Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Baseret på virkelige hændelser.
Tekstet af NG Serier
Der var engang en pige, og hendes forældre var altid væk.
Det kunne hun ikke lide. Hun blev bange.
Så de købte en hund til hende.
En nat var forældrene ude, og hun lå i sin seng, -
- og hun kan høre denne... Dryp... Dryp... Dryp...
Hun går ud på badeværelset, og lukker alle vandhanerne.
Hun går tilbage til sengen.
Er lidt bange. Stikker hånden under sengen, og hunden slikker den.
Men hun kan stadig høre det.
Dryp... Dryp... Dryp...
Hun går til køkkenet, og sikrer sig, hanerne er lukket ordentligt.
Går tilbage til sengen. Stikker hånden under sengen.
Hunden slikker den. Men hun kan stadig høre det.
Dryp... Dryp... Dryp...
Og nu indser hun, at det kommer fra klædeskabet i hendes værelse.
Forfærdet går hun over til klædeskabet, og åbner det.
Hunden hænger i bøjlestangen, -
- blodet drypper fra den overskårne hals.
Og skrevet med blod bagerst i klædeskabet...
"Mennesker kan også slikke."
- Det er vrøvl! - Det er ikke vrøvl. Du var skræmt.
Jeg lægger mig til at sove.
Dryp... Dryp... Dryp...
Dryp...
- Nu skal jeg på toilettet. - Hvad hvis hunden er der?
- Vi har ingen hund. - Hvad er det?
- Måske skal hun tage en fridag? - Jeg kan se efter hende.
Hvis folk tog fri, når de havde menstruation, -
- ville hele den pokkers verden stoppe.
Margaret ved, hvad hun skal gøre. Hun har fået det nødvendige.
- Lad os se! - Hav det godt, Johnny. Vi ses til jul!
Kun hvis du overlever første dag på skolen.
Stop, eller jeg banker jeres hoveder sammen.
Stop!
Uhyrer!
- Nervøs? - Nej. Jeg tænkte bare.
Hvorfor var der ikke tøj i klædeskabet?
Hvordan kunne hun se skriften bagerst?
Jeg ved det ikke.
- Måske havde "Slikkeren" det på! - Perverst!
Du kan hænge ud med mig, hvis du vil.
- Jeg slår dig fandme ihjel! - Det var ikke mig.
- Billy bruger den hele tiden. - Måske var det Johnny?
Give en som ikke er her skylden? Det er slut, hører I?
Jeg har nok at gøre, som det er.
Hvordan føles det?
Som om nogen rykker i dig indvendigt. Man mærker ikke det bløder.
Man mærker indlæggene bliver tunge. Det føles som mudder i bukserne.
Stille derinde!
- Godnat. - Sov godt. Lad ikke væggelusene bide dig.
- Hold op! Jeg er virkelig træt. - Du skal holde op!
- Jan, det er ikke sjovt! Mor flipper ud! - Jeg gør ingenting!
Janet!
- Hold mig i hånden! - Det gør jeg jo.
Det er ikke min hånd.
Skrid!
Hvis det er dig, slår jeg dig ihjel.
Det er inde i værelset.
Hvad er der galt med jer to?
Har dagen ikke allerede været slem nok?
Samme seng! Det er slemt nok, I går til stregen. Nu...
Mor!
Se mig! Se!
Nej...!
Lille skat...
Modig pige. Det var lidt af et chok, var det ikke?
- Det gør ondt! - Lad os se på det.
Bløder jeg?
- Mareridt? - Nej.
- Drømte du om hende? - Nej.
Nogen planer i dag?
Hallo?
Ja, det er. Dette er Maurice Grosse.
Godt. Tak, fordi du tænkte på mig.
Ja, vi er.
Nej, selvfølgelig. Ja, jeg gør mit bedste.
Mange tak. Farvel.
- Der er dukket noget op. - Så må du afsted, Maurice.
Ja... Selvfølgelig, ja.
Godt.
Tak. Det er nok ikke noget.
- Nej. - Godt så.
- Hallo? - Ray?
- Hej Betty. - Jeg skal snakke med dig.
Det er en dominobrik. Og det er en marmorkugle.
Og det... Se på deres hænder.
Har din avis udgivet disse endnu?
Nej. Der skal mere kød på historien.
Vi vidste ikke, hvem vi ellers skulle ringe til. De har prøvet politiet.
Her er de. Margaret, Janet, Billy.
Maurice Grosse, fra Foreningen for Psykisk Forskning.
Kavaleriet er her!
- Janet. - Hvad?
Og Margaret og Billy. Er det rigtigt?
Hr Bence fortæller mig, at politiet har været her.
- Det nyttede ikke meget. - De troede ikke på os.
Så kom stolen over mod politidamen.
Troede, hun ville pisse i bukserne!
Vores redaktør havde ikke sendt os, hvis det ikke var for politiet.
Giver historien troværdighed. Intet personligt.
I bygger om?
Det har været sådan, siden far skred.
- Syntes du sagde det var nyt? - Ved ikke hvad der er galt.
Det virkede fint.
Hvad laver du?
- Graham har allerede fotograferet det. - Jeg vil gerne have et selv.
- Er der her dit arbejde? - Jeg har en opfinderforretning.
Hvad er Foreningen for Cyklisk Forskning så?
Psykisk forskning. Det er folk som er interesseret i den slags her.
Hvorfor fik vi dig?
Jeg har plaget sekretæren i nogen tid for at få en sag, -
- og jeg tror ikke, alle har råd til at tage fri.
- Er du rig? - Hvad er det for et spørgsmål?
Du skal over til bedste. Kom så i bad.
Børn, ikke? Har du nogen, hr Grosse?
- Tre. - Det var da rart.
Jeg reder Johnnys seng til dig, hvis du skulle få lyst til at lægge dig.
Venligt af dig.
Pis af!
Nu...
Denne banken, Margaret. Hvor mange ad gangen?
Tre.
Nej. Først var det fire ad gangen, så tre.
Jeg interviewer Margaret nu, Janet. Jeg snakker med dig senere, okay?
- Hvorfor får hun lov først? - Du var i bad!
Hvorfor skal jeg altid bruge hendes badevand?
Fordi jeg er ældst.
Hav et godt bad, Billy. Vandet er fantastisk!
Billy?
- Det er okay... - Hvad skete der?
Han var her. En afskyelig, gammel mand. Jeg så ham igennem den.
Nej, den er...
Det er okay.
Jeg så det!
- Den er knækket. - Jeg så noget afskyeligt.
Du skulle ikke have kigget i den! Det er ikke din.
Så, den nat det skete.
- Findes der mange poltergejster? - Nej.
- Det er et ret sjældent fænomen. - Hvor mange har du set?
Vent nu lige. Hvem stiller spørgsmålene her?
Hvordan kan nogen få sovet, med den fugls evindelige larm?
Han synger kun når der er nogen herinde. Om natten, intet.
- Min tur. Hvad er dine piller til? - Hvilke piller?
- Du rasler når du går! - Gamle knogler.
- Lyver, lyver! Så bukserne flyver! - Jeg har gamle knogler.
Men jeg har også noget kaldet hjertekramper.
Det er det pillerne er til. Det er en spænding i brystet.
Mit bryst bliver spændt nogle gange.
Som skriget, der ikke kan komme ud.
Du godeste! Hvad er der sket her?
- Jeg går ind til mor. - Gå ikke! Måske sker det ikke igen.
Jeg sov, og så kom der et brag derovre fra.
Jeg gjorde det kun, så du ville tro mig. Og det vil du aldrig nu.
Bare få noget søvn.
HVORFOR ER DU HER?
Fandens!
Jeg er for gammel til " Rødt lys, grønt lys."
Jeg så det så tydeligt, som jeg ser dig nu.
Du siger det ikke bare, fordi du ødelagde tekanden?
Gud!
Min første forsidehistorie! Mange tak skal I have!
Lad se den!
Jeg tror ikke de har ændret for meget på dine citater, Maurice.
Og se.
Der er vi! Et godt et af dig Jan, se!
- Se lige dig! - Farah Fawcett, tag den!
Se.
- Det var ikke mig, det var poltergejsten! - Lad mig være!
Jeg gør ikke noget! Det må være poltergejsten!
Jag bad ikke om det.
Så, hvorfor ser du så selvtilfreds ud?
Det er dig, er det ikke. "En underlig begivenhed"!
Saml dit rod op.
Hvorfor får du ikke poltergejsten til at hjælpe?
- Hvor er Margaret? - Spørg Margaret.
Hej, Janet.
- Lad være! - Stille, Billy.
Ødelagt flere tekander?
- Hvordan har du det, Janet? - Fint.
Jeg tænkte på, om du har energi nok, -
- at vi kunne prøve kontakte poltergejsten?
Bare tøm dit sind.
- Hvad laver I? - Kontakter poltergejsten.
- Hvad vil du gøre det for? - For at se, hvad den vil.
- Du kan være med, hvis du har lyst. - Jeg har lektier for.
Slap af, Janet.
Lad tankerne forsvinde fra dit sind.
Som vand der løber ud af et afløb.
Hvis en ny tanke kommer frem, er den der for at passere igennem -
- og det hele forsvinder i afløbet.
- Hr Grosse, kan jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig, Janet.
Hvor mange poltergejster har du haft med at gøre?
Ingen.
Det er okay. Vi kan lære sammen.
Fordøren!
Hej.
- Maurice Grosse? - Ja.
Guy Playfair. Hvordan går det? Jeg er din kollega fra foreningen.
- Ja, selvfølgelig. - Tænkte du kunne bruge lidt hjælp.
Guy Playfair. Er det dit ægte navn, eller er det bare til dine bøger?
I mine bøger bruger jeg Guy Lyon Playfair.
Er du fair mod mig, er jeg fair mod dig. Okay?
- Playfair. - Pigernes værelse.
Er poltergejsterne i Brasilien anderledes end dem her?
Lad os vente og se. Vil du sætte kedlen over?
Han er en fin fyr.
Hun er livlig, er hun ikke? Jeg troede, der var fire?
Den ældste dreng bor på skolen.
- Kostskole? - Adfærdsvanskelig.
Den lille fyr. Jeg kan ikke forstå et ord han siger.
- Billy? Han har talefejl. - Godt. Jeg troede, det var mig.
- Håber ikke du synes jeg maser mig ind. - Nej, nej, nej.
Jeg sætter pris på hjælpen og ekspertisen.
- Hvad gør den? - Bare forestil dig, den ikke er her.
Stop det...
Hvordan får den dem til at falde, og så ligge helt stille?
- "Den"? - Poltergejsten.
- For guds skyld. - Vi så den.
- Jeg så uartige børn kaste kugler. - Eller gjorde du?
Og fortæl mig, hvordan kan den, eller dem få en over det lys, -
- og ramme den lampe med sådan en fart at den blev ødelagt?
Du så det! Undskyld mig, Guy.
Jeg kender til projektilbaner. Jeg var i Artilleriet under krigen.
"Ryd forsiden! Kugle opfører sig underligt. Endnu en mærkelig hændelse."
Det er mærkeligt.
Men man går ikke til aviserne og bruger foreningens gode navn, -
- første gang noget ikke kan forklares. - Pressen kom til os.
- Hvem ringede til dem? - Dem. De gør det for pengene.
Hvilke penge? Og tilfældigvis ringede de ikke til pressen.
Naboerne gjorde, da de oplevede noget.
Okay, så der er mig, Hogdsons, tre naboer -
- drengene fra avisen, og en kvindelig politibetjent.
Jeg kan fortælle dig om journalisterne! Og hvem er denne betjent?
Så vidt vi ved, er hun ligeså godtroende som dig.
Du er her ikke for at hjælpe, er du?
Professor Beloff sendte mig.
Han er bekymret for om at du bringer foreningen som han er præsident for -
- i miskredit med din godtroenhed og avisoverskrifter.
Så du er her for at lukke mig ned?
Jeg prøver ikke at få venner, Maurice.
Jeg vil gå i seng. Du kan få sofaen.
Margaret?
Det er okay.
Det er iorden.
- Hjælp! - Alt er ok, Janet.
Det er okay, op med dig.
Hvad skete der?
Han var her! Han lagde en hånd over min mund, og jeg kunne ikke få vejret.
- Hvad skete der? - Hun havde et mareridt.
- Jeg var vågen! Det skete! - En af mine venner er gode til at skabe...
Forestillede jeg mig kanariefuglen og det?
Jeg ved, hvad den vil. Den vil skade mig.
Så du det? Kan vi se det igen?
Det skal den ikke gøre.
Kan du stoppe med det der? Stop med det. Gå tilbage til direkte sendingen.
Hun er væk.
Jeg kan ikke lide, at den kigger på mig.
Kom så. Lad os få dig tilbage i sengen.
Hop ind, og lad os få dig puttet.
Ret lige...
Ja, jeg kan se, hvad du mener.
Det er det ene øje. Måske hvis der var to, ville den virke lidt venligere.
Nogle flyveører og et stort smil.
Hvordan var det under krigen?
Skræmmende, spændende, kedeligt. Lidt ligesom livet, i virkeligheden.
Det var en anderledes tid. Maden blev rationeret.
- Intet slik, intet chokolade. - Fortæl en historie fra dengang.
Nej, du vil ikke høre om det.
Jo!
Det var ikke alt sammen slemt.
Da vi nærmede os D-Dag, gik jeg til en fest.
Og der var den smukkeste pige, jeg nogensinde har set.
Hun dansede med en anden pige -
- og jeg vidste, at jeg blev nødt til at spørge hende om en dans.
Hun indvilligede i at se mig igen samme tid og sted, ugen efter.
Mit livs længste uge!
Da tiden endelig var inde, var jeg der, og jeg ventede og ventede, -
- hun dukkede aldrig op.
Jeg havde ikke fået hendes navn, -
- og jeg vidste ikke hvor hun boede. Det var dumt.
Sådan var det under krigen.
Pigen jeg skulle have været sammen med...
Kvinden jeg skulle have været sammen med...
Forsvundet for altid.
Netop som jeg vendte mig for at gå... Kom hun løbende og undskyldte forsinkelsen.
- Jeg friede til hende samme dag. - Hvad skete der?
De sagde det ikke ville holde, men her er vi, 33 år senere!
Så er det vist på tide, du får noget søvn.
Det er alt sammen min skyld.
Lige før det begyndte, legede vi gemmeleg.
Vi må ikke gå derhen, men jeg gemte mig på kirkegården for enden af vejen.
Måske fulgte noget med mig hjem.
Jeg ser på det, men jeg tror ikke du skal bekymre dig om det.
Du har ikke gjort noget galt.
- Jeg vil ikke være alene med den. - Med den der?
Den.
Det gør jeg ikke.
Hvordan kan en pige, som ligger og sover i sin seng gøre det?
Bare fordi det sker på hele vejen, kan det godt være poltergejsten.
Regeringen og fagforeningen vil elske det! Så får de en pause fra hinanden!
Det lyder som om du ikke håber, at der er en poltergejst.
Nej, sådan er det ikke, -
- selvom jeg ikke ønsker en poltergejst for nogen.
Jeg ønsker ikke at folk pisker en stemning op -
- over noget som let kan forklares.
Fortæl mig...
Fortæl mig om en af dine sager i Brasilien.
Der er en by, cirka 322 km vest for Sao Paolo.
Bucaral do Finial.
Der er aldrig strømsvigt, de har ikke elektricitet!
Hvad der faktisk kun var, var et hjemsøgt hus.
Det meste af opmærksomheden, var rettet mod en 13 årig dreng, Raulio.
Han havde den slags naive uskyldighed at jeg med det samme blev mistænksom.
Selv da jeg så, han næsten blev kvalt, -
- da han kastede en halv levende frø op.
Med chokerede tårer i øjnene.
Jeg tænkte, " Det er et trick. En tryllekunst."
Men?
Så så jeg ham svæve. Jeg så ham blive slået mod muren gentagne gange.
Han kastede meget værre ting end frøer op.
- Hvad skete der? - Han døde.
Hvor forfærdeligt!
Jeg tror ikke, det er det vi har at gøre med her.
Fordi det er Enfield?
Nej, fordi livlige piger har lavet den slags narrestreger i århundreder.
Det er umuligt at tro på det, før du selv ser det.
Sådan siger jeg altid.
Hvor længe har du været medlem af foreningen?
Lige efter vores datter døde -
- det er... Lidt over et år siden nu.
Døde din datter for et år siden? Forfærdeligt, det er jeg ked af Maurice.
Vidste du...
- Vidste du det kom? - Nej, var et lyn fra en klar himmel.
Et opkald midt om natten. En hver forælders værste mareridt.
Hun havde siddet bag på kærestens motorcykel.
Der skete et uheld.
Næsten lige efter, -
- følte vi, og andre familiemedlemmer, at Janet forsøgte at kontakte os.
- Janet? - Det var min datters navn.
Sådan der.
Hvorfor har du ikke nævnt din datters navn var Janet?
- Det er ikke relevant. - Jo det er!
Man kunne sige, at det er det eneste relevante faktum!
- Hør nu lige! - Når folk råber "Poltergejst" -
- er det første spørgsmål jeg stiller: "Hvad får de ud af det?"
Det er soleklart! Du er på flugt fra din egen sorg.
Jeg så en tekande flytte sig af sig selv, lige der.
- Du ser, hvad du vil se. - Og du ser, hvad du vil se.
En gammel tåbe, og Guy Lyon Playfair, den store ekspert!
Jeg er eksperten!
Det slutter her.
Du er journalist. Hvis dette er svindel, bør du kunne finde beviser på det.
Godt. Jeg bliver og finder ud af, hvad der foregår, -
- på en betingelse... Du er her ikke.
Det kan jeg ikke, nej.
Jeg har lovet Janet, jeg ikke vil lade hende være alene.
Hun vil ikke være alene. Hun ville være her med mig.
Okay.
Det er bare et lille stykke tid.
Janet! Janet!
Næste gang.
Vi burde stille den spørgsmål.
Stop!
Tal!
Sæt dig over i hjørnet lille tæve!
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org